Смотреть больше слов в «Англо-українському бізнес-словнику»
[`wɪndəʊˏdresɪŋ]украшение витринумение показать товар лицом, произвести благоприятное впечатлениевуалирование, причесывание, подкрашивание баланса
бухгалтерские уловки (для приведения баланса в соответствие с требованиями); причесывание баланса (разг.).Sprucing up a balance sheet, financial statem... смотреть
Window-Dressing: übersetzung Window-Dressing ['wɪndəʊ 'dresɪȖ; englisch »Schönfärberei«, eigentlich »Schaufensterdekoration«] das, im weiteren Sin... смотреть
сущ. 1) украшение витрин 2) умение показать товар лицом, произвести благоприятное впечатление (не соответствующее действительности) The promise of high duties against other countries deceives nobody: it is only political window-dressing. — Обещание ввести высокие налоги по отношению к другим странам никого не вводит в заблуждение: это всего лишь политическая уловка, желание произвести благоприятное впечатление. 3) фин. вуалирование, причесывание, подкрашивание баланса (с целью создать видимость высокой ликвидности)... смотреть
Windowdressing: übersetzung Win|dow|dres|sing, das; -, -[s] [engl. window-dressing, eigtl. = Schaufensterdekoration, zu ↑Dressing] (Wirtsch.): alle (ge... смотреть
бухгалтерські хитрощі (для приведення балансу у відповідність з вимогами); "причісування" балансу (розм.); косметичне коригування балансового звіту
n1) прикраса вітрин2) перен. уміння показати товар лицем
n 1) оформлення (оздоблення) вітрин; 2) уміння показати товар лицем; 3) окозамилювання; прикрашання дійсності; 4) фін. розм вуалювання (причісування) балансу.... смотреть
• Coverup • False front of a sort • It's just for show • Showy misrepresentation
nпоказуха, имитация деятельности, показная активность
window-dressing noun 1) украшение витрин 2) умение показать товар лицом
n окозамилювання, прикрашання дійсності